1
00:00:03,211 --> 00:00:05,129
[موسيقى غريبة]

2
00:00:05,213 --> 00:00:07,756
(الراوي ذكر)
هناك بعد خامس

3
00:00:07,841 --> 00:00:10,592
أبعد من ذلك
وهو ما يعرفه الإنسان.

4
00:00:10,677 --> 00:00:13,554
إنه بُعد
واسعة مثل الفضاء

5
00:00:13,638 --> 00:00:16,140
وخالدة مثل اللانهاية.

6
00:00:16,224 --> 00:00:19,768
إنها الأرضية الوسطى
بين الضوء والظل،

7
00:00:19,853 --> 00:00:22,229
بين العلم
والخرافة،

8
00:00:22,313 --> 00:00:25,566
ويقع بينهما
حفرة مخاوف الرجل

9
00:00:25,650 --> 00:00:28,277
والقمة
من علمه.

10
00:00:28,361 --> 00:00:30,988
هذا هو البعد
الخيال.

11
00:00:31,072 --> 00:00:43,459
إنها المنطقة التي نسميها
منطقة الشفق.

12
00:00:43,543 --> 00:00:46,754
[طقطقة معدنية]

13
00:00:51,176 --> 00:00:53,510
(الراوي ذكر)
اسمها نان آدامز.

14
00:00:53,595 --> 00:00:55,679
عمرها 27 سنة.

15
00:00:55,764 --> 00:01:00,225
مهنتها، المشتري
في متجر متعدد الأقسام في نيويورك.

16
00:01:00,310 --> 00:01:03,145
في الوقت الحاضر في إجازة،
القيادة عبر البلاد

17
00:01:03,229 --> 00:01:09,985
إلى لوس أنجلوس، كاليفورنيا،
من مانهاتن.

18
00:01:10,070 --> 00:01:12,196
كم كانت السرعة
هل ستذهبين يا آنسة؟

19
00:01:12,280 --> 00:01:15,365
أوه، 60، 65.
شيء من هذا القبيل.

20
00:01:15,450 --> 00:01:17,993
انفجار، علامات انزلاق،
يجب أن يحب القادة استخدام PU DDING

21
00:01:18,078 --> 00:01:19,703
والذهاب بسرعة 65 ميلاً في الساعة.

22
00:01:19,788 --> 00:01:22,372
سيدة، أنت على الجانب
الملائكة،

23
00:01:22,457 --> 00:01:25,626
بالحقوق، لا ينبغي لك ذلك
لقد تم استدعاؤهم للحصول على ميكانيكي.

24
00:01:25,710 --> 00:01:28,420
يجب أن يكون لدى شخص ما
دعا لسماع.

25
00:01:32,926 --> 00:01:34,593
فقط اتبعني
داخل المدينة، يا آنسة.

26
00:01:34,677 --> 00:01:36,804
سأرى ما إذا كان بإمكاني F IX
أنت مع TI RE جديد.

27
00:01:36,888 --> 00:01:39,348
شكرًا لك.

28
00:01:39,432 --> 00:01:42,768
(الراوي ذكر)
حادثة وقعت على الطريق السريع 1 1

29
00:01:42,852 --> 00:01:44,561
ربما يتم رفعها بعيدا

30
00:01:44,646 --> 00:01:47,189
تحت عنوان "الحوادث
كنت السير بعيدا عن ".

31
00:01:47,232 --> 00:01:49,399
ولكن منذ هذه اللحظة،

32
00:01:49,484 --> 00:01:55,155
رفيق نان آدامز في الرحلة
إلى كاليفورنيا سيكون الإرهاب.

33
00:01:55,240 --> 00:01:57,533
طريقها، الخوف.

34
00:01:57,617 --> 00:02:01,370
وجهتها،
غير معروف تماما.

35
00:02:01,454 --> 00:02:04,498
[موسيقى تشويق]

36
00:02:23,101 --> 00:02:24,893
هذه خمسة دولارات
للمكالمة،

37
00:02:24,978 --> 00:02:26,937
22 دولارًا. 1 0 لـ TI RE.
الضريبة 2.60 دولار.

38
00:02:27,021 --> 00:02:29,273
كل شيء
يصل إلى 29.70 دولارًا.

39
00:02:29,357 --> 00:02:31,525
إنها أفضل من ذلك
أمر ممتع، أليس كذلك؟

40
00:02:31,609 --> 00:02:33,235
يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى.

41
00:02:33,319 --> 00:02:34,444
[ضحكة مكتومة]

42
00:02:36,281 --> 00:02:37,656
[موسيقى تشويق]

43
00:02:44,080 --> 00:02:45,664
(ميكانيكي)
ها أنتِ يا آنسة.

44
00:02:45,748 --> 00:02:47,499
قم بتغيير E من العشرينات الخاصة بك.

45
00:02:47,584 --> 00:02:51,336
التحقق من الآخر
تي الدقة بالنسبة لك. إنهم يبدون بخير.

46
00:02:51,421 --> 00:02:52,796
هل هناك أي خطأ؟

47
00:02:52,881 --> 00:02:55,299
لا.

48
00:02:55,383 --> 00:02:57,301
لا، لا شيء خاطئ.

49
00:02:57,385 --> 00:02:59,511
كنت أبحث فقط
في ذلك، اه،

50
00:02:59,596 --> 00:03:01,597
هذا حكة H I KER.
[موسيقى تشويق]

51
00:03:03,433 --> 00:03:05,517
(ميكانيكي)
ما المسافر؟

52
00:03:10,064 --> 00:03:11,440
لقد ذهب الآن.

53
00:03:11,524 --> 00:03:13,317
G U ESS لقد حصل على PICKED UP.

54
00:03:13,401 --> 00:03:15,861
من المحتمل.

55
00:03:15,945 --> 00:03:18,280
إنها متعة في نيويورك، على الرغم من ذلك.
لقد رأيته منذ فترة قصيرة

56
00:03:18,364 --> 00:03:20,282
بينما كنت تتغير
تي ري.

57
00:03:20,366 --> 00:03:24,119
نعم، ربما
حصلنا على مسافة طويلة بعد أن تجاوزناه.

58
00:03:24,204 --> 00:03:25,746
من المحتمل.

59
00:03:25,830 --> 00:03:29,333
شكرا جزيلا لك
لجميع خدماتك.

60
00:03:29,417 --> 00:03:31,460
لا بأس يا آنسة.

61
00:03:31,544 --> 00:03:34,963
احصل على ثلج وآمن ثلاثي P.

62
00:03:37,133 --> 00:03:38,383
شكرا لك.

63
00:04:00,698 --> 00:04:03,575
[موسيقى تشويق]

64
00:04:13,544 --> 00:04:16,046
(آدامز، خارج)
لقد رأيته مرة أخرى على بعد 50 ميلاً من هناك،

65
00:04:16,130 --> 00:04:17,756
ثم مرة أخرى على المدى الطويل،

66
00:04:17,840 --> 00:04:20,092
تمدد مستقيم
عبر فرجينيا.

67
00:04:20,176 --> 00:04:24,012
مجرد الوقوف هناك.
لا تهديد، حقا.

68
00:04:24,097 --> 00:04:27,391
إذا كان أي شيء ، رتيب ،
القليل من الفأر.

69
00:04:27,475 --> 00:04:31,728
مجرد رث،
ذو مظهر سخيف، أيها الرجل الفزاعة.

70
00:04:31,813 --> 00:04:34,773
لا ينبغي لي حتى أن أفكر
عنه على الإطلاق، ولكن،

71
00:04:34,857 --> 00:04:37,192
إنها الصدفة
من الشيء.

72
00:04:37,277 --> 00:04:39,736
حقيقة أنه أينما ذهبت،
ها هو.

73
00:04:39,821 --> 00:04:41,613
أينما أتوقف، أراه.

74
00:04:41,698 --> 00:04:45,158
لا يهم كم أسافر
أو مدى سرعتي،

75
00:04:45,243 --> 00:04:46,535
إنه أمامي.

76
00:04:46,619 --> 00:04:48,537
أنا على الطريق الرئيسي الآن.

77
00:04:48,621 --> 00:04:52,624
لا أعرف سبب ذلك،
لكني خائف.

78
00:04:52,709 --> 00:04:56,461
خوف غامض
كهدف لها.

79
00:04:56,546 --> 00:04:58,588
ربما لا يكون هذا خوفًا حقًا.

80
00:04:58,673 --> 00:05:00,966
إنه أكثر بساطة
شعور بالقلق،

81
00:05:01,050 --> 00:05:03,969
شعور بأن الأشياء
هي خاطئة قليلا.

82
00:05:04,053 --> 00:05:07,347
إنه غامض لأن هذا
ما هو هذا المسافر.

83
00:05:07,432 --> 00:05:09,391
إنه غامض.

84
00:05:09,475 --> 00:05:12,769
وأتساءل لماذا
إنه موجود دائمًا.

85
00:05:12,854 --> 00:05:14,813
أتساءل لماذا
لا أستطيع هزه.

86
00:05:14,897 --> 00:05:18,233
هل تحصل على الكثير
هل تشعر بالحكة هنا؟

87
00:05:18,276 --> 00:05:20,610
ح حكة أنا كيرز، هنا؟ أوه!

88
00:05:20,695 --> 00:05:22,195
نادر، هاه؟

89
00:05:22,280 --> 00:05:24,156
لا يمكن أن يكون نادرًا.

90
00:05:24,240 --> 00:05:26,992
الرجل سيكون أحمق
H حكة في RI DE ON A TURN P I KE.

91
00:05:27,076 --> 00:05:29,244
أنظر إليها.
أميال وأنا LES STRAIG HT بعيدا،

92
00:05:29,287 --> 00:05:31,580
وعمليا
لا توجد سرعة.

93
00:05:31,622 --> 00:05:35,917
الآن، ما هي السيارة التي ستصبح متاحة؟
توقف والتقط رجلاً تحت تلك الشروط؟

94
00:05:36,002 --> 00:05:37,502
هل يمكنك ذلك؟

95
00:05:37,587 --> 00:05:39,713
لا. أنا لا أوافق على ذلك.

96
00:05:39,797 --> 00:05:42,549
الآن قد يحصل الرجل على RI DE
قبل أن يبدأ المنعطف.

97
00:05:42,633 --> 00:05:45,218
كما تعلمون، ربما
بواسطة منزل حصيلة أو شيء من هذا.

98
00:05:45,303 --> 00:05:48,347
ولكن حتى ذلك الحين سيكون الأمر كذلك
A MIGHTY LONG RI DE.

99
00:05:48,431 --> 00:05:51,808
معظم السيارات لن تفعل ذلك
هل تريد اختيار رجل لفترة طويلة.

100
00:05:51,893 --> 00:05:55,479
وبعد ذلك، كما تعلمون،
إنه نوع من LON ELY COU NT حاول هنا.

101
00:05:55,563 --> 00:05:58,940
شقة LAN D، H I LLS،
هذا النوع من الأشياء.

102
00:05:59,025 --> 00:06:01,234
أنت لم ترى أحدا
ح الحكة، هل؟

103
00:06:01,319 --> 00:06:03,528
لا! لا، لم أرى
أي شخص مثل ذلك

104
00:06:03,613 --> 00:06:05,739
لقد فزت للتو بالدرينغ،
هذا كل شيء.

105
00:06:10,328 --> 00:06:12,204
هل هناك خطأ ما يا آنسة؟

106
00:06:12,288 --> 00:06:15,040
لا أعرف، أنا--
[موسيقى تشويق هادئة]

107
00:06:15,124 --> 00:06:18,335
لقد كنت--
لقد كنت أفكر فقط--

108
00:06:18,419 --> 00:06:23,882
كنت أفكر فقط
كم سيكون من الجيد أن تكون قادرًا على التوقف عن القيادة.

109
00:06:23,966 --> 00:06:26,593
لقد أصبح الأمر هكذا--

110
00:06:28,596 --> 00:06:30,389
أنا أكره تلك السيارة.

111
00:06:42,026 --> 00:06:43,860
عليك الانتظار
دقيقة يا آنسة.

112
00:06:43,945 --> 00:06:45,570
البناء في المستقبل.

113
00:06:45,655 --> 00:06:47,322
حسنًا.

114
00:06:53,037 --> 00:06:55,664
[موسيقى تشويق]

115
00:07:06,300 --> 00:07:07,884
هل تتجه نحو الغرب؟

116
00:07:07,969 --> 00:07:09,428
لا!

117
00:07:09,512 --> 00:07:12,097
لا، أنا لا أتجه نحو الغرب،
أنا آسف.

118
00:07:12,181 --> 00:07:16,017
أنا لا أتجه
الغرب، أنا فقط أتقدم على الطريق قليلاً!

119
00:07:19,272 --> 00:07:20,689
[تسارع حاد]

120
00:07:20,773 --> 00:07:22,524
يا آنسة، إلى أين أنت ذاهبة؟

121
00:07:22,567 --> 00:07:24,443
[موسيقى تشويق]

122
00:07:30,992 --> 00:07:34,369
[تحذير قبل الاستخدام]

123
00:07:46,007 --> 00:07:47,716
[يستمر الرنين]

124
00:07:51,053 --> 00:07:52,846
[موسيقى تشويق]

125
00:07:55,308 --> 00:07:57,934
[صرير الإطارات]

126
00:07:58,019 --> 00:07:59,603
[نفخ بوق القطار]

127
00:07:59,687 --> 00:08:01,563
[رنين جرس التحذير]

128
00:08:01,647 --> 00:08:03,440
[طحن المحرك]

129
00:08:03,524 --> 00:08:05,317
[صوت بوق القطار]

130
00:08:05,401 --> 00:08:09,613
[طحن المحرك
بينما ينطلق بوق القطار]

131
00:08:09,697 --> 00:08:11,281
[beII canging]

132
00:08:11,365 --> 00:08:13,742
[بوق القرن]

133
00:08:16,120 --> 00:08:19,247
[ينقلب المحرك]

134
00:08:19,332 --> 00:08:21,875
[بوق صاخب
وقرع الجرس]

135
00:08:30,092 --> 00:08:33,094
[بوق ينفجر أقرب]

136
00:08:33,179 --> 00:08:34,262
[beIIs canging]

137
00:08:38,434 --> 00:08:39,809
[بوق القرن]

138
00:08:42,438 --> 00:08:43,688
[يبدأ المحرك]

139
00:08:43,773 --> 00:08:45,607
[صوت البوق بصوت عالٍ جدًا]

140
00:09:10,341 --> 00:09:13,593
(آدامز، خارج)
الآن لم يعد الخوف غامضا.

141
00:09:13,678 --> 00:09:15,762
الإرهاب ليس بلا شكل.

142
00:09:15,846 --> 00:09:18,181
لديها نموذج.

143
00:09:18,266 --> 00:09:20,100
لقد كان يدعوني.

144
00:09:20,184 --> 00:09:24,104
ذلك الرجل النحيف، الرمادي
في بدلة رخيصة رثة.

145
00:09:24,188 --> 00:09:25,855
لقد كان يدعوني.

146
00:09:25,940 --> 00:09:29,025
لقد أرادني
للبدء في العبور.

147
00:09:29,110 --> 00:09:31,987
لقد أرادني أن أموت.
[موسيقى تشويق]

148
00:09:32,071 --> 00:09:35,532
أعرف ذلك الآن.

149
00:09:35,616 --> 00:09:37,826
لا أعرف ماذا أفعل الآن.

150
00:09:37,910 --> 00:09:42,038
لا أعرف إذا كان ينبغي عليّ الاستدارة
حول والعودة إلى نيويورك

151
00:09:42,123 --> 00:09:43,957
أو المضي قدما.

152
00:09:44,041 --> 00:09:47,168
طعن الأفكار الصغيرة
غوغ عقلي.

153
00:09:47,253 --> 00:09:49,296
أفكار قبيحة ومخيفة.

154
00:09:49,380 --> 00:09:52,465
توقعات الغد
واليوم التالي

155
00:09:52,550 --> 00:09:56,303
القيادة عبر السهول،
القيادة عبر الصحراء،

156
00:09:56,387 --> 00:09:59,139
بشكل لا يوصف،
كابوس وحده.

157
00:09:59,223 --> 00:10:01,308
وأنا أعلم أنني سأراه.

158
00:10:01,392 --> 00:10:05,395
سأراه في المنعطفات،
عند معابر السكك الحديدية.

159
00:10:05,479 --> 00:10:08,815
سوف ينظر إلي
في محطات التوقف.

160
00:10:08,899 --> 00:10:11,484
لا أعرف ماذا أفعل الآن.

161
00:10:11,569 --> 00:10:14,404
لا أعرف ماذا أفعل.

162
00:10:14,488 --> 00:10:16,781
أنا فقط لا أعرف ماذا أفعل.

163
00:10:29,045 --> 00:10:31,630
[موسيقى تشويق]

164
00:10:40,097 --> 00:10:42,974
(آدامز، خارج)
ثلاثة أيام وثلاث ليال الآن من القيادة

165
00:10:43,059 --> 00:10:44,893
تينيسي الماضية إلى أركنساس.

166
00:10:44,977 --> 00:10:46,728
ثلاثة أيام وثلاث ليال.

167
00:10:46,812 --> 00:10:48,605
توقف لتناول الطعام ثم قم بالقيادة.

168
00:10:48,689 --> 00:10:50,940
توقف لتناول الطعام ثم قم بالقيادة،
توقف لتناول الطعام--

169
00:10:51,025 --> 00:10:52,984
ويستمر الروتين.

170
00:10:53,069 --> 00:10:57,364
المدن تمر دون أسماء،
المناظر الطبيعية دون شكل.

171
00:10:57,448 --> 00:10:59,699
الآن ليست حتى رحلة،
إنها رحلة.

172
00:10:59,784 --> 00:11:03,161
الطريق 80 ليس طريقًا سريعًا
بعد الآن، إنه طريق الهروب.

173
00:11:03,245 --> 00:11:06,247
لذلك أستمر في المضي قدمًا،
واعية لشيء واحد فقط،

174
00:11:06,332 --> 00:11:08,291
يجب أن أحصل على ذلك
أين أنا ذاهب

175
00:11:08,376 --> 00:11:11,336
ولا أستطيع السماح بذلك
هذا المسافر يقترب مني.

176
00:11:18,010 --> 00:11:21,221
(آدامز، خارج)
في اليوم الرابع، في منتصف الطريق عبر نيو مكسيكو

177
00:11:21,305 --> 00:11:25,141
لقد سلكت طريقًا جانبيًا،
على أمل خسارة المسافر.

178
00:11:25,226 --> 00:11:27,352
[زقزقة الصراصير]

179
00:11:27,436 --> 00:11:30,230
في الساعة 1:00 ليلاً،
توقف المحرك،

180
00:11:30,314 --> 00:11:33,108
وأنا أجلس هناك
في المقعد الأمامي

181
00:11:33,192 --> 00:11:36,152
مبرد بالخوف،
نفاد الغاز!

182
00:11:36,237 --> 00:11:39,197
[موسيقى تشويق هادئة]

183
00:12:07,727 --> 00:12:09,310
[لهاث]

184
00:12:12,231 --> 00:12:13,898
[يطرق franticaIIy]

185
00:12:20,197 --> 00:12:22,449
من فضلك، شخص ما!

186
00:12:22,533 --> 00:12:24,409
من فضلك، شخص ما
ساعدني!

187
00:12:24,493 --> 00:12:26,161
نعم؟

188
00:12:26,245 --> 00:12:27,328
ما هذا؟

189
00:12:27,413 --> 00:12:28,496
ماذا تريد؟

190
00:12:28,581 --> 00:12:29,998
لقد نفدت الغاز.

191
00:12:30,082 --> 00:12:31,458
سيارتي على الطريق

192
00:12:31,542 --> 00:12:33,376
ربع فقط
من ميل أو نحو ذلك.

193
00:12:33,461 --> 00:12:36,045
حسنًا، عد
في الصباح، وسنقوم بإصلاحك.

194
00:12:36,130 --> 00:12:38,339
لو سمحت! لا أستطيع
ابق هنا طوال الليل.

195
00:12:38,424 --> 00:12:39,841
يجب أن أحصل على بعض الغاز.

196
00:12:39,925 --> 00:12:42,385
سيدة، يجب أن يكون
الليلة الماضية.

197
00:12:42,470 --> 00:12:45,054
انها مجرد القليل
ب بعد الساعة 1:00.

198
00:12:45,139 --> 00:12:47,223
حسنًا، لقد أغلقنا الباب
هنا الساعة 9:00.

199
00:12:47,308 --> 00:12:48,641
لو سمحت!

200
00:12:48,726 --> 00:12:50,685
يجب أن أحصل عليه
علبة غاز.

201
00:12:50,770 --> 00:12:53,229
لا أستطيع البقاء هناك
بنفسي.

202
00:12:53,314 --> 00:12:56,357
هناك جدا
الرجل ذو المظهر الجليدي المثير للريبة هناك.

203
00:12:56,442 --> 00:12:58,109
ماذا عن هذا الرجل؟

204
00:12:58,194 --> 00:12:59,694
ماذا كان يفعل؟

205
00:12:59,779 --> 00:13:01,404
حسنًا،

206
00:13:01,489 --> 00:13:04,115
أوه، لا شيء، أنا--

207
00:13:04,200 --> 00:13:05,408
أنا--

208
00:13:05,493 --> 00:13:06,868
هـ-- إنه يقف هناك

209
00:13:06,952 --> 00:13:08,495
ولقد،

210
00:13:08,579 --> 00:13:10,830
لقد كنت أرى
هذا الرجل طوال الوقت.

211
00:13:10,915 --> 00:13:12,373
لكنه يقف هناك،

212
00:13:12,458 --> 00:13:14,042
وهو لا يفعل أي شيء.

213
00:13:14,126 --> 00:13:15,627
هذا لا شيء
لإيقاظ الرجل

214
00:13:15,711 --> 00:13:17,420
في M I DDLE
من نومه عنه.

215
00:13:17,505 --> 00:13:20,340
حسنًا، أعتقد أنه كذلك
تحاول سرقة لي، أنا--

216
00:13:20,424 --> 00:13:22,050
[تنهدات]

217
00:13:22,134 --> 00:13:24,803
حسنًا، إذا فعل ذلك،
ثم تعود هنا

218
00:13:24,887 --> 00:13:26,471
وسأتصل
ذا ش إيري إف إف.

219
00:13:26,555 --> 00:13:31,392
لا، من فضلك ساعدني، من فضلك.

220
00:13:31,477 --> 00:13:32,685
[البكاء]

221
00:13:36,232 --> 00:13:37,899
[موسيقى تشويق]

222
00:13:37,983 --> 00:13:39,400
[لهاث]

223
00:13:42,613 --> 00:13:45,406
سيدة؟

224
00:13:45,491 --> 00:13:46,908
نعم.

225
00:13:46,992 --> 00:13:49,410
هذا ما أنا عليه.

226
00:13:49,495 --> 00:13:51,204
أنا سيدة.

227
00:13:51,288 --> 00:13:52,914
ماذا تفعل
هل خرجت في وقت متأخر جدًا؟

228
00:13:52,998 --> 00:13:56,084
هل تعمل هنا؟
هذا مكانك؟

229
00:13:56,168 --> 00:13:58,837
لا.

230
00:13:58,921 --> 00:14:00,505
لقد نفدت الغاز.

231
00:14:00,589 --> 00:14:02,590
أنا مجرد طرق قليلة
على الطريق،

232
00:14:02,675 --> 00:14:04,384
لكنه لن يفعل ذلك
أعطني أي غاز.

233
00:14:04,468 --> 00:14:05,927
رأيت سيارتك.

234
00:14:06,011 --> 00:14:07,720
كما تعلمون، لقد غادرت
مفاتيحك فيه.

235
00:14:07,805 --> 00:14:09,305
هل تعيش هنا؟

236
00:14:09,390 --> 00:14:11,933
لا، لا، أنا على بلدي
طريق العودة من الإجازة.

237
00:14:12,017 --> 00:14:13,101
أين وصلت؟

238
00:14:13,185 --> 00:14:14,519
العودة إلى SH I P.

239
00:14:14,603 --> 00:14:16,187
سان دييغو، هذا
أين هي.

240
00:14:16,272 --> 00:14:18,731
هذا هو المكان الذي أنا فيه
ح. سان دييغو.

241
00:14:18,816 --> 00:14:20,567
هل تريد ري دي؟

242
00:14:20,651 --> 00:14:22,485
هل تمزح معي؟

243
00:14:22,570 --> 00:14:24,571
لا، أنا لا أحب ذلك،
أعني ذلك.

244
00:14:24,655 --> 00:14:26,531
سوف آخذكم جميعًا
الطريق إلى سان دييغو.

245
00:14:26,615 --> 00:14:28,032
هل ستقود معي؟

246
00:14:28,117 --> 00:14:29,826
سيدة، لا تفعل ذلك
عليك أن تسأل مرتين.

247
00:14:29,910 --> 00:14:31,619
لقد حصلت على نفسك
ري دير، هون إست.

248
00:14:31,704 --> 00:14:33,162
ليس لدي
أي غاز، على أية حال.

249
00:14:33,247 --> 00:14:34,414
سنقوم بإصلاح ذلك.

250
00:14:34,498 --> 00:14:35,790
هل تحاول الناس هنا؟

251
00:14:35,875 --> 00:14:37,083
الرجل في السرير.

252
00:14:37,167 --> 00:14:39,627
دعونا نحصل عليه
خارج السرير.

253
00:14:39,712 --> 00:14:42,881
مرحبًا يا بوب، لقد فهمت
بعض العملاء هنا!

254
00:14:55,853 --> 00:14:57,979
قل، هل تمانع
إذا خلعت حذائي؟

255
00:14:58,022 --> 00:15:01,566
قدمي أشعر بذلك
اثنين من الطوب الساخن.

256
00:15:01,650 --> 00:15:03,192
لا، اذهب إلى الأمام.

257
00:15:03,277 --> 00:15:04,527
شكرًا.

258
00:15:04,612 --> 00:15:06,738
[الهمهمات]

259
00:15:06,822 --> 00:15:08,197
كما تعلمون،
أواصل التفكير

260
00:15:08,282 --> 00:15:10,783
سوف أستيقظ
أو شيء من هذا.

261
00:15:10,868 --> 00:15:13,995
أنا DDLE من الليل،
لا سيارات، لا شيء.

262
00:15:14,079 --> 00:15:15,622
من الذي أقابله؟

263
00:15:15,706 --> 00:15:18,291
السيدة التي تبدو
مثل نجم سينمائي.

264
00:15:18,375 --> 00:15:20,501
عندما أخبر الرجال
على SH I P،

265
00:15:20,586 --> 00:15:27,383
هل تعرف ماذا
الاحتمالات حتى لشخص واحد يكذب علي؟

266
00:15:27,468 --> 00:15:29,886
قلت : هل تعلم
ما هي الاحتمالات؟

267
00:15:29,970 --> 00:15:31,888
لشخص واحد يصدقني؟"

268
00:15:31,972 --> 00:15:33,765
سأكتب
AN AFF أنا دافيت.

269
00:15:33,849 --> 00:15:36,517
يمكننا الحصول على
كاتب العدل للتوقيع عليه.

270
00:15:42,483 --> 00:15:44,901
هل تشعر بالحكة كثيرًا؟

271
00:15:44,985 --> 00:15:47,612
حسنًا، ذهابًا وإيابًا
في إجازة في الغالب.

272
00:15:47,696 --> 00:15:50,490
إنه نوع من الصلابة H
في هذه المنطقة المفتوحة.

273
00:15:50,574 --> 00:15:53,159
الشاحنات على ما يرام،
سوف يقلك.

274
00:15:53,243 --> 00:15:55,203
ولكن لديك
مشكلة مع السيارات.

275
00:15:55,287 --> 00:15:57,497
كما تعلمون،
معظم الناس في السيارات

276
00:15:57,581 --> 00:16:02,919
لن تلتقط
H حكة H I KERS في الليل.

277
00:16:03,003 --> 00:16:05,546
أوه، أنا لا أقترح ذلك.

278
00:16:09,134 --> 00:16:10,802
أراهن إذا كنت حصلت على،

279
00:16:10,886 --> 00:16:12,971
جيد P ICKU P
وسيارة سريعة

280
00:16:13,055 --> 00:16:15,765
يمكنك الذهاب إلى الأماكن
أسرع من،

281
00:16:15,849 --> 00:16:19,268
من، قل، آخر
شخص في سيارة أخرى.

282
00:16:19,353 --> 00:16:22,563
أفترض.

283
00:16:22,648 --> 00:16:24,691
حسنًا، خذني على الفور.

284
00:16:24,775 --> 00:16:27,443
SU PPOSE أنا أقود
عبر البلاد

285
00:16:27,528 --> 00:16:28,945
في CLI ثابت ولطيف P

286
00:16:29,029 --> 00:16:31,280
حول، أوه،
45 ميلا في الساعة.

287
00:16:31,365 --> 00:16:33,157
لا يمكن أ
زميل مثلك

288
00:16:33,242 --> 00:16:36,369
الوقوف بجانب الطريق
في انتظار LI FT

289
00:16:36,453 --> 00:16:38,246
ضربني إلى المدينة
بعد المدينة،

290
00:16:38,330 --> 00:16:40,832
لقد حصل على ما حصل عليه
P ICKED UP في كل مرة

291
00:16:40,916 --> 00:16:44,127
في سيارة تسير
65 إلى 70 ميلاً في الساعة؟

292
00:16:44,211 --> 00:16:46,671
لا يمكن أن يكون؟

293
00:16:46,755 --> 00:16:48,297
حسنًا، أنا أقترح ذلك.

294
00:16:48,382 --> 00:16:50,800
ربما يستطيع،
وربما لا يستطيع ذلك.

295
00:16:50,884 --> 00:16:54,512
ما الفرق الذي يحدثه؟

296
00:16:54,596 --> 00:16:57,640
لا يوجد فرق، حقًا، أنا،

297
00:16:57,725 --> 00:16:59,934
مجرد نوع سخيف
فكرة كانت لدي هنا

298
00:17:00,019 --> 00:17:01,102
الجلوس في السيارة.

299
00:17:01,186 --> 00:17:02,395
[يضحك]
نعم.

300
00:17:02,479 --> 00:17:03,855
أنا غو ESS
طريقة جيدة

301
00:17:03,939 --> 00:17:05,606
لقضاء وقتك،
رغم ذلك، هاه؟

302
00:17:05,649 --> 00:17:07,734
[chuckIes softIy]

303
00:17:13,699 --> 00:17:15,158
[صرير الإطارات]

304
00:17:15,242 --> 00:17:17,035
ماذا يحدث؟
ماذا جرى؟

305
00:17:17,119 --> 00:17:18,161
هل رأيت ذلك الرجل؟

306
00:17:18,245 --> 00:17:19,495
من؟

307
00:17:19,580 --> 00:17:20,997
لا بد أنك رأيته.

308
00:17:21,081 --> 00:17:22,957
الواحد القائم
بجانب الطريق.

309
00:17:23,042 --> 00:17:25,793
عزيزي، لم أفعل ذلك
رؤية أي شخص. لم يكن هناك شيء هناك.

310
00:17:25,878 --> 00:17:28,254
أنت تحاول أن تخدعنا
خارج الطريق أو شيء من هذا؟

311
00:17:28,338 --> 00:17:30,923
هذا النوع من
رجل ذو مظهر شعاعي؟

312
00:17:31,008 --> 00:17:32,550
لم أرى أحدا.

313
00:17:32,634 --> 00:17:35,636
سيدة، يجب أن تكوني كذلك
مرهق أو شيء من هذا القبيل.

314
00:17:35,721 --> 00:17:38,598
لم أرى
لا أحد-- لا شيء.

315
00:17:43,228 --> 00:17:45,021
لقد رأيته.

316
00:17:54,656 --> 00:17:56,574
[صراخ الإطارات]

317
00:17:58,452 --> 00:18:00,870
[صرير الإطارات]

318
00:18:10,923 --> 00:18:16,844
انظري يا سيدتي، ربما تفعلين ذلك
من الأفضل أن تدعني أقود، هاه؟

319
00:18:16,929 --> 00:18:19,514
يجب أن يكون لديك
رأيته في ذلك الوقت.

320
00:18:19,598 --> 00:18:22,141
UH-UH، أنا لم أرى أي شخص.

321
00:18:22,226 --> 00:18:24,727
ماذا كنت تحاول أن تفعل؟

322
00:18:24,812 --> 00:18:26,813
كنت أحاول ضربه.

323
00:18:26,897 --> 00:18:28,397
ماذا؟

324
00:18:28,482 --> 00:18:30,733
هذا صحيح، لقد كنت كذلك
محاولة ضربه.

325
00:18:30,818 --> 00:18:33,027
اعتقدت ربما
إذا كان بإمكاني قتله،

326
00:18:33,112 --> 00:18:37,323
يمكنني أن أجعله يتوقف.

327
00:18:37,407 --> 00:18:38,991
إلى أين أنت ذاهب؟

328
00:18:39,076 --> 00:18:41,410
لا يوجد مكان في PARTICU LAR.
فقط بعيدا عن الأنظار.

329
00:18:41,495 --> 00:18:43,788
سأذهب إلى أي مكان
هذا يضع المسافة

330
00:18:43,872 --> 00:18:45,581
بيني
وهذه السيارة أنا جنيه.

331
00:18:45,666 --> 00:18:47,458
من فضلك لا تذهب، أنا فقط--

332
00:18:47,543 --> 00:18:49,127
لا أعرف
ما الذي جاء فوقي--

333
00:18:49,211 --> 00:18:51,087
لا تذهب.

334
00:18:51,171 --> 00:18:54,382
انظر يا عزيزي، أود أن أحصل على ذلك
العودة إلى SH I P IN ONE P I ECE.

335
00:18:54,466 --> 00:18:57,802
والقيادة معك--
هذا ضمان رديء سأقوم به على الإطلاق.

336
00:18:57,886 --> 00:19:01,430
من فضلك لا تذهب. أعدك
سأقود السيارة بحذر أكبر الآن. أعدك.

337
00:19:01,515 --> 00:19:04,350
أنا آسف يا سيدتي، أنا آسف.
ولكن عليك أن تعذرني.

338
00:19:04,434 --> 00:19:07,145
لا يمكنك الذهاب، أنت
هل تفهم ذلك؟ لا يمكنك الذهاب.

339
00:19:07,229 --> 00:19:09,230
سوف آخذك على طول الطريق
إلى سان دييغو.

340
00:19:09,314 --> 00:19:11,607
سأقودك إلى اليمين
إلى الأرصفة، أعدك.

341
00:19:11,692 --> 00:19:14,277
شكرا،

342
00:19:14,361 --> 00:19:16,070
ولكن لا شكرا.

343
00:19:16,155 --> 00:19:18,906
انظر، أنا معجب بك.

344
00:19:18,991 --> 00:19:22,201
أنا حقا أحب
أنت كثيرًا، في واقع الأمر

345
00:19:22,286 --> 00:19:25,079
لهذا السبب
لقد أزعجتك - لأنني أحببتك.

346
00:19:25,164 --> 00:19:27,039
اعتقدت
أنه يمكننا أن نكون أصدقاء،

347
00:19:27,124 --> 00:19:30,918
وأنا أحبك نوعًا ما
ليخرجني.

348
00:19:31,003 --> 00:19:32,503
حقًا.

349
00:19:32,588 --> 00:19:34,172
لو سمحت؟

350
00:19:36,550 --> 00:19:38,593
أنا آسف يا سيدتي.

351
00:19:38,677 --> 00:19:42,346
لا، من فضلك. لو سمحت!
انظر، أعلم أنك تعتقد أنني فقدت عقلي،

352
00:19:42,431 --> 00:19:44,265
ولكنني كنت كذلك
رؤية هذا الرجل.

353
00:19:44,349 --> 00:19:47,101
لقد كان يتابعني جميعًا
الطريق عبر البلاد.

354
00:19:47,186 --> 00:19:49,770
ساعدني وابق معي فقط
حتى أصل إلى الساحل.

355
00:19:49,855 --> 00:19:51,606
من فضلك لا تذهب!

356
00:19:51,690 --> 00:19:55,359
لو سمحت؟

357
00:19:55,444 --> 00:19:59,947
فقط أعطني حذائي.

358
00:20:00,032 --> 00:20:02,033
الآن، استمعي يا عزيزتي.

359
00:20:02,117 --> 00:20:04,827
ما تحتاجه هو
ليلة سعيدة من النوم.

360
00:20:04,912 --> 00:20:08,956
أنت لا تحتاج إلى BoyFRI EN D،
مجرد ليلة نوم سعيدة.

361
00:20:09,041 --> 00:20:10,708
سوف أراك في الجوار.

362
00:20:10,792 --> 00:20:11,959
لا!

363
00:20:12,044 --> 00:20:15,963
لا تذهب!

364
00:20:16,048 --> 00:20:18,674
[تنهدات]

365
00:20:34,149 --> 00:20:36,734
(آدامز، خارج)
الآن أنا خارج مطعم بالقرب من توكسون.

366
00:20:36,818 --> 00:20:40,238
هناك هاتف عمومي بالخارج،
وسأتصل بالمنزل،

367
00:20:40,322 --> 00:20:41,989
العودة إلى نيويورك.

368
00:20:42,074 --> 00:20:44,408
إجراء مكالمة إلى والدتي،

369
00:20:44,493 --> 00:20:48,871
حتى أتمكن من التحدث إلى شخص ما
فام إليار، شخص أحبه،

370
00:20:48,956 --> 00:20:51,832
شخص ما لاعادته
الواقع بالنسبة لي.

371
00:20:51,917 --> 00:20:54,252
مجرد صوت

372
00:20:54,336 --> 00:20:58,923
صوت دافئ ولطيف
لذلك لن أفقد عقلي.

373
00:21:05,347 --> 00:21:07,515
المشغل، أود أن
إجراء مكالمة إلى منزلي E

374
00:21:07,599 --> 00:21:08,766
في مدينة نيويورك.

375
00:21:08,850 --> 00:21:10,393
اسمي نان آدمز.

376
00:21:10,477 --> 00:21:15,564
رقم الهاتف
ترافالغار 4 1 098.

377
00:21:15,649 --> 00:21:17,692
[حلقات]

378
00:21:17,776 --> 00:21:18,943
[جيك]

379
00:21:19,027 --> 00:21:20,695
مرحباً يا أمي؟

380
00:21:20,779 --> 00:21:23,239
(امرأة)
هذه هي السيدة. سكن آدمز،

381
00:21:23,323 --> 00:21:25,783
من تريد
للتحدث، من فضلك؟

382
00:21:25,867 --> 00:21:27,076
من هذا؟

383
00:21:27,160 --> 00:21:28,786
هذه هي السيدة. ويتني.

384
00:21:28,870 --> 00:21:31,789
السّيدة. WH ITN EY؟
أنا لا أعرف أي السيدة. WH ITN EY.

385
00:21:31,873 --> 00:21:33,624
هل هذا الطرف الأغر 4 1 098؟

386
00:21:33,709 --> 00:21:35,251
نعم إنه كذلك.

387
00:21:35,335 --> 00:21:38,087
أين أمي؟
أين السيدة. آدمز؟

388
00:21:38,171 --> 00:21:41,340
إنها لا تزال في المستشفى.
انهيار عصبي.

389
00:21:41,425 --> 00:21:44,885
انهيار عصبي؟
ولكن لا يوجد شيء يتعلق بأمي.

390
00:21:44,970 --> 00:21:47,221
ماذا تقصد،
انهيار عصبي؟

391
00:21:47,306 --> 00:21:52,393
حسنًا، لقد تم اتخاذ كل شيء في مكانه
منذ وفاة ابنتها.

392
00:21:52,477 --> 00:21:54,770
وفاة لها DAUG HTER؟

393
00:21:54,855 --> 00:22:00,735
ماذا تفعل--
ماذا تقصد بوفاة ابنها هتر؟

394
00:22:00,819 --> 00:22:02,903
من هذا؟

395
00:22:02,988 --> 00:22:04,780
ما هو الرقم؟

396
00:22:04,865 --> 00:22:06,866
لقد كان كل شيء مفاجئًا جدًا.

397
00:22:06,950 --> 00:22:09,577
قُتل نان
منذ ستة أيام فقط

398
00:22:09,661 --> 00:22:12,747
في حادث سيارة
في بنسلفانيا.

399
00:22:12,831 --> 00:22:18,169
انفجر إطار
وانقلبت سيارتها.

400
00:22:26,762 --> 00:22:29,221
(آدامز، خارج)
غريب جدًا.

401
00:22:29,306 --> 00:22:32,016
لقد تركني الخوف الآن.

402
00:22:32,100 --> 00:22:35,853
أنا مخدر، ليس لدي أي شعور.

403
00:22:35,937 --> 00:22:40,816
يبدو الأمر كما لو أن شخصًا ما قد انسحب
خارج نوع من المكونات في لي

404
00:22:40,901 --> 00:22:45,696
وكل شيء، العاطفة،
لقد استنزف الشعور والخوف.

405
00:22:45,781 --> 00:22:50,534
والآن أنا بارد.

406
00:22:50,619 --> 00:22:53,746
أنا واعي بالأشياء
من حولي الآن--

407
00:22:53,830 --> 00:22:56,624
ليلة أريزونا الواسعة،

408
00:22:56,708 --> 00:23:00,461
النجوم التي تنظر إلى الأسفل
من الظلام.

409
00:23:00,545 --> 00:23:04,131
أمامي تمتد
ألف ميل من الميسا الفارغة--

410
00:23:04,216 --> 00:23:08,010
الجبال والبراري والصحراء.

411
00:23:08,095 --> 00:23:11,722
في مكان ما بينهم،
إنه ينتظرني.

412
00:23:11,807 --> 00:23:15,351
في مكان ما سأكتشف ذلك
من هو.

413
00:23:15,435 --> 00:23:18,312
سأكتشف ذلك.

414
00:23:18,397 --> 00:23:22,191
سأكتشف ما يريد.

415
00:23:22,275 --> 00:23:28,948
ولكن الآن فقط،
لأول مرة

416
00:23:29,032 --> 00:23:32,451
النظر في الليل

417
00:23:32,536 --> 00:23:38,499
أعتقد أنني أعرف.

418
00:23:51,972 --> 00:23:54,432
أعتقد أنك ذاهب

419
00:23:54,516 --> 00:23:56,892
ماي واي؟

420
00:23:56,977 --> 00:23:59,979
(الراوي ذكر)
نان آدامز، 27 عامًا.

421
00:24:00,063 --> 00:24:04,442
كانت تقود سيارتها إلى كاليفورنيا،
إلى لوس أنجلوس.

422
00:24:04,526 --> 00:24:06,360
انها لم تفعل ذلك.

423
00:24:06,445 --> 00:24:08,404
كان هناك منعطف

424
00:24:08,488 --> 00:24:11,323
من خلال منطقة الشفق.

425
00:24:15,454 --> 00:24:18,789
(مقدم ذكر، خارج)
رود سيرلينج، مبتكر منطقة الشفق

426
00:24:18,874 --> 00:24:23,002
سوف أخبرك عن التالي
قصة الأسبوع بعد هذه الكلمة من الراعي البديل.

427
00:24:26,673 --> 00:24:28,966
(مقدم ذكر، خارج)
والآن يا سيد. سيرلينج.

428
00:24:29,050 --> 00:24:33,888
[في Disti NCT] الآلة معروفة
بشكل مختلف مثل ماكينة القمار أو على E-ARM ED BAN DIT،

429
00:24:33,972 --> 00:24:36,807
إذا كنت قد لعبت من أي وقت مضى
مع واحد من هذه الأشياء لفترة من الوقت

430
00:24:36,892 --> 00:24:39,185
لقد حصلت على الأرجح
شعور الكذاب البيكو

431
00:24:39,269 --> 00:24:41,937
أن هذه آلة
بعقل وإرادة خاصة به.

432
00:24:42,022 --> 00:24:44,106
هذا ما حدث
عندما ايفرت سلون

433
00:24:44,191 --> 00:24:46,692
العقود مرض مميت
نحن نسميها "الحمى".

434
00:24:46,776 --> 00:24:50,112
سوف تكون كذلك
شاهد عيان على ذلك الأسبوع المقبل في منطقة الشفق.

435
00:25:32,489 --> 00:25:35,699
(مقدم ذكر، خارج)
تأكد من رؤية المتعة مليئة

436
00:25:35,784 --> 00:25:38,202
واحدة من أمريكا
أعظم الفنانين

437
00:25:38,286 --> 00:25:41,872
عرض داني توماس,
ليالي الاثنين، في معظم هذه المحطات.

438
00:25:41,922 --> 00:25:46,472
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0